Gối loan nệm thuý
Direct English translation
mandarin-duck pillow, kingfisher mattress
Giải thích tiếng Việt
Chỉ chốn phòng the sang trọng, đẹp đẽ, gắn với hôn nhân và niềm mong đợi hạnh phúc lứa đôi. Cách nói này nhấn vào gối và nệm thêu thùa quý phái, gợi không khí cưới hỏi, sum vầy, vợ chồng êm ấm.
English explanation
Refers to an elegant, luxurious marital bedchamber associated with marriage and the hope of conjugal happiness. This variant highlights the ornate pillow and mattress, evoking weddings, reunion, and a harmonious married life.